• HOME
• 国際頭痛分類
• 国際頭痛分類第２版　新訂増補日本語版

国際頭痛分類第２版　新訂増補日本語版

日本頭痛学会会員各位

　国際頭痛分類第2版の翻訳は，2004年日本頭痛学会誌上に発表されましたが(2004;31:13-188)，流通図書としては刊行されておりませんでした．そのための不都合も指摘されてきました．このたびBlackwell社との版権交渉が完了し，(株)医学書院から「国際頭痛分類第2版　新訂増補日本語版」として刊行されましたでご案内もうしあげます．以後，日本頭痛学会誌の翻訳を国際頭痛分類第2版日本語版の「旧版」，新訂増補日本語版を「新版」と呼称します．
新版の発刊に際しまして，訳文を再点検したところ，不都合な部分がいくつか見出されましたのでそれらを是正しました．2004年以降の薬物乱用頭痛や慢性片頭痛の変更・追加も掲載しました．これらの理由で新版には「原著に改訂はないが訳文に変更が生じた場合」に使用する「新訂増補日本語版」という副題がついております．
旧版は日本頭痛学会サイト(http://www.jhsnet.net/)で閲覧可能でしたが，新版は版権の関係で日本頭痛学会サイトに掲載できません．そこで新訂増補日本語版の主な変更点を日本頭痛学会のサイトに掲載いたします．なにぶんにも変更点が多いので，日本頭痛学会としては，新訂増補日本語版出版を契機に，今後この新版を正式の国際頭痛分類の翻訳と位置づける方針です．会員各位のご利用とご活用を心からお願いする次第です．

2007年4月28日
日本頭痛学会
企画・広報委員会(新国際頭痛分類普及委員会)
委員長: 間中信也，副委員長: 竹島多賀夫
日本頭痛学会
理事長: 坂井文彦

---

旧版：
国際頭痛学会(頭痛分類委員会)・厚生労働科学研究(慢性頭痛の診療ガイドライン作成に関する研究班)共訳.
国際頭痛分類第2版(ICHD-Ⅱ). 日本頭痛学会誌 2004;31:13-188.